집, 주택, 거주지

이 한자에 대해

한자 宅은 on'yomi로는 takuy, kun'yomi로는 taku로 발음되며, 주로 "집" 또는 "가정"을 의미합니다. 일반적으로 동사보다는 명사에서 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 住宅 (じゅうたく)이 있는데, 이는 "주거"를 의미하며 생활 공간을 나타냅니다. 또 다른 예시로는 宅配 (たくはい)로 "집 배달"을 의미하며, 집으로 음식을 주문하거나 소포를 배달 받을 때 보게 됩니다. 그리고 自宅 (じたく)는 "자신의 집"을 의미합니다. 유용한 노트는 이 한자가 보통 누군가가 거주하는 장소에 대한 것을 나타내며, 가정 생활의 편안함과 안전을 강조한다는 점입니다.

구성 요소

예문

• 私の宅はここです。

  내 집은 여기 있다.

다국어 의미

English

home, house, residence

Tiếng Việt

nhà, gia đình, nơi ở

日本語

家, 宅

한국어

집, 주택, 거주지

中文

家, 房子, 住宅

id

rumah, hunian

th

บ้าน, ที่อยู่อาศัย

es

hogar, casa, residencia

fr

maison, domicile, résidence

de

Zuhause, Haus, Wohnsitz

pt

casa, residência

일반적인 복합어

• 住宅じゅうたくresidential, housing
• 宅配たくはいhome delivery
• 自宅じたくone's own home

이 한자를 사용하는 단어