가지다, 소유하다

이 한자에 대해

Kanji 持는 "잡다" 또는 "소유하다"를 의미합니다. 동사로서와 복합어로서 모두 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 持ち物 (もちもの)는 "소지품"이라는 의미로, 당신이 가지고 다니는 것들을 나타냅니다. 반면에 持続 (じぞく)은 "지속"으로 번역되며, 상태나 행동을 유지하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 또 다른 예는 保持 (ほじ)로, "유지"를 의미하며, 주어진 것을 소유 상태로 유지하는 것을 나타냅니다. 또한, 持参 (じさん)은 "가져가다"라는 의미로, 회의나 행사에 가져가는 물품을 논의할 때 자주 사용됩니다. 일상 대화에서 이 kanji는 잡거나 소유하는 행동에 초점을 맞추고 있지만 여러 물건을 나르는 아이디어를 표현할 수도 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 彼女は本を持っています。

  그녀는 책을 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

hold, possess

Tiếng Việt

cầm, nắm giữ

日本語

持つ, 所有する

한국어

가지다, 소유하다

中文

持有, 拥有

id

memiliki, memegang

th

ถือ, ครอบครอง

es

sostener, poseer

fr

tenir, posséder

de

halten, besitzen

pt

manter, possuir

일반적인 복합어

• 持ち物もちものbelongings, things to carry
• 持続じぞくcontinuation, sustainability
• 保持ほじretention, maintenance
• 持参じさんbringing, taking along