거칠다, 혼내다

이 한자에 대해

한자 「喝」은 주로 꾸짖거나 강하고 날카로운 꾸중을 하는 것을 의미합니다. 일반적으로 독립적인 명사나 동사로 사용되기보다는 복합어에서 사용됩니다. 예를 들어, 「恐喝」 (きょうかつ)은 협박을 의미하며, 누군가가 다른 사람을 조종하기 위해 위협을 사용하는 경우입니다. 또 다른 일반적인 합성어는 「一喝」 (いっかつ)로, 강하고 큰 기합을 의미하며, 누군가가 확실히 혼나는 맥락에서 종종 사용됩니다. 또한, 「喝采」 (かっさい)는 응원을 의미하며, 열정적인 박수나 칭찬을 나타냅니다. 이 한자를 배울 때는 꾸중을 하거나 찬사를 표현하는 등 강한 감정이나 반응을 전달한다는 점을 기억하세요.

예문

• 彼の声に喝采が起こった。

  그의 목소리에 저절로 환호가 일어났다.

다국어 의미

English

hoarse, scold

Tiếng Việt

khàn, la mắng

日本語

喝, 叱る

한국어

거칠다, 혼내다

中文

喝

id

serak, memarahi

th

เสียงแหบ, ดุ

es

ronco, reprochar

fr

rauque, gronder

de

heiser, schimpfen

pt

garganta rouca, repreender

일반적인 복합어

• 恐喝きょうかつblackmail, extortion, threat (to extort money)
• 一喝いっかつsharp, loud rebuke, bark, roar
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 喝破かっぱarguing (someone) down, loudly scolding, rebuking
• 恫喝どうかつintimidation, threat, bluster
• 威喝いかつthreatening
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 大喝だいかつshouting in a thunderous voice

이 한자를 사용하는 단어