JLPT N16画 · 6획부수 彐2학년빈도 #91간켄 9급조요 한자(상용한자)

치다, 올바르다, 적절하다

음독 (音読み)

トウ

훈독 (訓読み)

あ.たる
あ.たり
あ.てる
あ.て
まさ.に
まさ.にべし

연상 기억법

판사가 망치를 내려치며 그의 판결이 올바르고 적절하다고 선언합니다.

이 한자에 대해

한자 「当」는 주로 "치다" 또는 "옳거나 적절하다"라는 의미입니다. あたる와 같은 쿤욤 읽기 형태로 동사로 자주 사용되며, 이는 "치다" 또는 "정확하다"를 의미합니다. 유용한 합성어로는 正当 (せいとう)라는 "공정한" 또는 "정당한"을 의미하고, 担当 (たんとう)는 무언가를 책임지는 것을 의미합니다. 또 다른 예로는 適当 (てきとう)가 있으며, 이는 "적합한" 또는 "적절한"을 의미합니다. 사용상 메모로는 「当」가 어떤 것이 직접적이거나 개인적이라는 아이디어를 전달할 수 있다는 점입니다. 예를 들어 当人 (とうにん)은 "해당 되는 사람"을 의미합니다. 이러한 추가 사항은 다양한 맥락에서 올바름 또는 적합성을 표현할 수 있게 합니다.

예문

当店は本日営業中です。
우리 가게는 오늘 열려 있습니다.

다국어 의미

English: hit, right, appropriate, himself
Tiếng Việt: đụng, đúng, thích hợp, chính mình
日本語: 当たる, 正しい, ふさわしい
한국어: 치다, 올바르다, 적절하다
中文: 打, 对, 合适
id: tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri
th: ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง
es: acierto, correcto, adecuado, él mismo
fr: frapper, droit, approprié, soi-même
de: Treffer, richtig, angemessen, sich selbst
pt: acerto, certo, apropriado, ele mesmo

일반적인 복합어

正当せいとうjust, justifiable, right
相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate
担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
適当てきとうsuitable, proper, appropriate
当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
当時とうじat that time, in those days
当社とうしゃthis company, this firm, this shrine
当初とうしょbeginning, start, outset