숨기다

이 한자에 대해

한자 匿 (読み: とく, かくま.う)는 주로 숨기거나 보호하는 것을 의미합니다. 일반적으로 누군가에게 은신처를 제공하는 것에 대해 이야기할 때 동사로 사용되며, 예를 들어 匿う (かくまう)라는 단어는 '사람을 보호하다'라는 의미로, 특히 위험에 처한 사람을 의미합니다. 명사로서 匿名 (とくめい)은 '익명'을 의미하며, 이름이 없다는 상태를 나타냅니다. 또 다른 관련 조합은 隠匿 (いんとく)으로, '은폐'를 의미하며, 특히 잘못된 행동의 은폐에 관련됩니다. 이 한자는 종종 비밀과 관련된 맥락에서 나타나므로, 일반적으로 무엇인가 또는 누군가를 시선에서 숨기는 데 관련됩니다.

예문

• 彼は匿ってくれる友人を必要とした。

  그는 그를 숨길 친구가 필요했다.

다국어 의미

English

hide, shelter, shield

Tiếng Việt

ẩn, trú

日本語

隠す

한국어

숨기다

中文

隐藏

id

menyembunyikan

th

ซ่อน

es

ocultar

fr

cacher

de

verstecken

pt

ocultar

일반적인 복합어

• 匿名とくめいanonymity, using an assumed name
• 隠匿いんとくconcealment (esp. of wrongdoings or criminals), sheltering, harboring
• 秘匿ひとくhiding, concealment
• 匿うかくまうto shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor
• 蔵匿ぞうとくconcealment, shelter, harboring
• 竄匿ざんとくdiving under cover and hiding
• 匿流トクリュウad hoc group formed to commit crimes
• 隠匿者いんとくしゃhider, person in hiding

이 한자를 사용하는 단어