울타리

이 한자에 대해

"垣" (かき)라는 한자는 주로 "울타리", "담" 또는 "벽"을 의미합니다. 주로 명사로 사용됩니다. 자주 사용되는 합성어 중 하나는 "垣根" (かきね)로, "울타리"를 의미하며 종종 식물로 만든 생울타리를 가리킵니다. 또 다른 것은 "石垣" (いしがき)로, "돌담"을 의미하며 일반적으로 보다 영구적인 구조에 사용됩니다. "人垣" (ひとがき)라는 용어에서도 들을 수 있는데, 이는 "사람의 벽"을 설명하며, 예를 들어 군중을 나타냅니다. 유용한 노트는 垣가 다양한 맥락에서 물리적, 은유적으로 경계와 분리를 상징할 수 있다는 것입니다.

예문

• 庭には美しい垣根があった。

  정원에 아름다운 울타리가 있었다.

다국어 의미

English

hedge, fence, wall

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

垣

한국어

울타리

中文

垣

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

seto, muro

fr

haie, mur

de

Hecke, Zaun

pt

hedge, parede

일반적인 복합어

• 垣根かきねhedge, fence, border
• 石垣いしがきstone wall
• 人垣ひとがきwall of people, crowd of people lined up (e.g. spectators), throng of people
• 中垣なかがきmiddle fence
• 生垣いけがきhedge
• 垣間見るかいまみるto take a peep at, to catch a glimpse of
• 斎垣いがきfence around a shrine (or other sacred area)
• 竹垣たけがきbamboo fence (hedge)

이 한자를 사용하는 단어