치유하다, 치료하다

이 한자에 대해

한자 "療"은 치유하거나 치료하는 것을 의미하며 주로 합성어에서 사용됩니다. 명사로서 의학적 치료와 관련된 문맥에서 자주 등장합니다. 일반적인 합성어는 "治療" (ちりょう)로, 의학적 치료를 의미합니다. 또 다른 것은 "療養" (りょうよう)으로, 의료 재활을 지칭합니다. "精神療法" (せいしんりょうほう)이라는 표현도 있으며, 이는 심리치료를 의미합니다. 이러한 합성어들은 한자가 건강과 치유와의 연관성을 강조합니다. "療"은 일반적으로 독립된 동사로 사용되지 않지만, 일본어에서 치료 및 관리의 개념을 전달하는 데 중요한 역할을 합니다.

구성 요소

예문

• 療養所で静かに治療を受けた。

  요양원에서 조용히 치료를 받았습니다.

다국어 의미

English

heal, treat

Tiếng Việt

chữa trị, điều trị

日本語

治療, 療養

한국어

치유하다, 치료하다

中文

治愈, 治疗

id

menyembuhkan, mengobati

th

รักษา, บำบัด

es

sanar, tratar

fr

guérir, traiter

de

heilen, behandeln

pt

curar, tratar

일반적인 복합어

• 治療ちりょうmedical treatment
• 療養りょうようmedical care, rehabilitation
• 精神療法せいしんりょうほうpsychotherapy

이 한자를 사용하는 단어