머리, 대형동물의 단위

이 한자에 대해

한자 「頭」는 주로 «머리»를 의미하며, 명사와 일부 동사에도 자주 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 합성어에는 «会頭» (かいとう)가 있습니다. 이는 «사회 대통령»을 의미합니다; «街頭» (가이도)는 «거리»를 지칭합니다; 그리고 «頭取» (とうも리)는 «은행장»을 의미합니다. 이 한자는 숫자를 세는 데 큰 동물과 관련하여 사용될 수 있지만, 이 사용은 일상 대화에서는 덜 일반적입니다. 이 한자를 사용할 때 신경 써야 할 점은 신체적 머리뿐만 아니라 리더십과 저명함과 관련된 개념도 나타낼 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼は頭が良い。

  그는 똑똑합니다.

다국어 의미

English

head, counter for large animals

Tiếng Việt

đầu, đếm động vật lớn

日本語

頭, 大型動物の数量詞

한국어

머리, 대형동물의 단위

中文

头, 大型动物的计数词

id

kepala, penghitung hewan besar

th

หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

es

cabeza, contador de animales grandes

fr

tête, compteur pour grands animaux

de

Kopf, Zähler für große Tiere

pt

cabeça, contador de animais grandes

일반적인 복합어

• 会頭かいとうsociety president
• 街頭がいとう(on the) street
• 店頭てんとうshopfront, storefront, shopwindow
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 念頭ねんとう(on one's) mind, heed
• 筆頭ひっとうbrush tip, first on a list, head
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 先頭せんとうhead (of a line, group, etc.), front, lead

이 한자를 사용하는 단어