로프, 계층, 끈, 선

이 한자에 대해

한자 綱 (つな, コウ)은 주로 "밧줄" 또는 "끈"을 의미하며, 일반적으로 명사와 동사 모두에서 사용됩니다. 横綱 (よこづな)과 같은 합성어에서 이 말을 접할 수 있으며, 이는 스모에서 가장 높은 순위를 나타내고, 要綱 (ようこう)은 어떤 것의 주요 원칙이나 핵심 포인트를 의미합니다. 또 다른 예는 綱引き (つなひき)로, "줄다리기"라는 뜻으로, 밧줄을 사용하는 인기 있는 게임입니다. 이 한자는 강도와 연결을 강조하며, 끌거나 묶는 데 사용되는 밧줄과 관련이 있음을 잘 보여줍니다.

예문

• 綱を引く力が必要だ。

  밧줄을 끌려면 힘이 필요합니다.

다국어 의미

English

hawser, class (genus), rope, cord, cable

Tiếng Việt

dây cáp, loại, dây, dây thừng, cáp

日本語

こう, おおき, ひも

한국어

로프, 계층, 끈, 선

中文

缆绳, 分类, 绳子, 线, 电缆

id

tali kapal, kelas, tali, kord, kabel

th

เชือก, ประเภท, เชือก, เชือก, สายเคเบิล

es

maroma, clase, cuerda, cordón, cable

fr

hawser, classe, corde, cordon, câble

de

Festmacher, Klasse, Seil, Schnur, Kabel

pt

cabo, classe, corda, cordão, cabo

일반적인 복합어

• 横綱よこづなyokozuna (highest rank in sumo), grand champion, best in its field
• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 要綱ようこうmain principle, gist, general plan
• 大綱たいこうfundamental principles, main lines, outline
• 綱引きつなひきtug of war, forward puller (of a rickshaw)
• 綱渡りつなわたりtightrope walking, high-wire act, funambulism
• 手綱たづなreins, bridle, control
• 命綱いのちづなlifeline, safety rope, safety tether

이 한자를 사용하는 단어