JLPT N19画 · 9획부수 水빈도 #1036조요 한자(상용한자)

항구, 포트, 하버, 페리

음독 (音読み)

シン

훈독 (訓読み)

연상 기억법

조용한 항구에서 페리가 물 위를 부드럽게 항해하며 지친 여행자들을 위한 평화로운 안식처를 만들어냅니다.

이 한자에 대해

한자 津은 '항구' 또는 '부두'를 의미하며 일반적으로 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어는 津波 (つなみ)로, 이는 '쓰나미'를 의미하며, 지진이나 다른 방해로 인해 발생하는 큰 해양 파도를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 興味津々 (きょうみしんしん)으로, 이는 '매우 흥미롭다'를 의미하며 깊은 호기심을 표현합니다. 또한 津々浦々 (つつうらうら)는 '전국에'라는 뜻으로, 광범위한 존재를 나타냅니다. 津를 사용할 때는, 물과 지리와 관련된 특정한 의미가 있지만, 다양한 표현에서도 서로 다른 맥락을 반영할 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

예문

古い津波の記録が見つかった。
오래된 쓰나미 기록이 발견되었습니다.

다국어 의미

English: haven, port, harbor, ferry
Tiếng Việt: bến tàu, cảng, bến, phà
日本語: みなと, こう, ほう, ふね
한국어: 항구, 포트, 하버, 페리
中文: 港口, 港湾, 渡口, 渡轮
id: pelabuhan
th: ท่าเรือ
es: puerto
fr: port
de: Hafen
pt: porto

일반적인 복합어

津波つなみtsunami, tidal wave
興味津々きょうみしんしんvery interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in)
津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
牛津オックスフォードOxford
天津あまつheavenly, imperial
入津にゅうしんentering a port
津々しんしんgushing, overflowing, everlasting
駄津だつPacific needlefish (Strongylura anastomella)