해, 부상

이 한자에 대해

한자 「害」는 주로 해로움이나 부상을 의미합니다. 주로 명사로 사용되며, 동사로는 덜 사용됩니다. 공害 (こうがい)와 같은 합성어에서 자주 볼 수 있으며, 이는 오염을 의미하여 환경에 대한 피해를 반영합니다; 재해 (さいがい)는 재난이나 재해를 의미하며, 상당한 상해나 위험을 나타냅니다; 그리고 살해(殺害, さつがい)는 살인을 뜻하며, 다른 생명에 해를 끼치는 행위에 해당합니다. 사용 시 주의할 점은 이 한자가 부정적인 함의를 갖고 있지만, 다양한 사회 문제와 종종 연결되어 공공 건강과 안전에 대한 논의에서 중요한 의미가 있다는 점입니다.

예문

• この物質は健康に害を及ぼす。

  이 물질은 건강에 해롭습니다.

다국어 의미

English

harm, injury

Tiếng Việt

hại, thương tích

日本語

害, 怪我

한국어

해, 부상

中文

害, 伤害

id

bahaya, cedera

th

ความเสียหาย, การบาดเจ็บ

es

daño, lesión

fr

dommages, blessure

de

Schaden, Verletzung

pt

dano, lesão

일반적인 복합어

• 公害こうがいpollution, public nuisance, contamination
• 災害さいがいcalamity, disaster, misfortune
• 殺害さつがいkilling, murder
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 損害そんがいdamage, injury, loss
• 被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
• 弊害へいがいharmful effect, harmful influence, evil practice

이 한자를 사용하는 단어