우연히, 특히, 고의로, 이유

이 한자에 대해

칸지 故 (こ)는 주로 '원인' 또는 '이유'를 의미하며, 명사로 자주 사용됩니다. 故障 (こしょう)이라는 단어에서처럼 '고장' 또는 '결함'을 의미하며, 故人 (こじん)이라는 단어는 '고인이 된 사람'을 가리킵니다. 또 다른 일반적인 조합은 事故 (じこ)로, 이는 '사고'를 의미합니다. 이 한자는 故郷 (ふるさと)라는 고향이라는 개념과도 연결됩니다. 유용한 점은 故가 의도적인 또는 역사적인 성격을 암시할 수 있다는 것이며, 이는 다양한 맥락에서 그 의미에 깊이를 더합니다.

예문

• 故郷に戻りたい。

  고향으로 돌아가고 싶어요.

다국어 의미

English

happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

Tiếng Việt

ngẫu nhiên, đặc biệt, cố ý, lý do, nguyên nhân, hoàn cảnh, người đã khuất, do đó, theo đó

日本語

こ, と, ていこ, りゆう, あなたがこいた, あんたがこわした

한국어

우연히, 특히, 고의로, 이유, 원인, 상황, 고故사람, 따라서

中文

故障, 尤其, 故意, 理由, 原因, 情况, 已故, 因此, 结果

id

ketidakpastian, sebab

th

ความบังเอิญ, เหตุผล

es

casualidad, razón

fr

circonstances, raisons

de

Zufall, Ursache

pt

acontecimento, razão

일반적인 복합어

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 故人こじんthe deceased, the departed, old friend
• 事故じこaccident, incident, trouble
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 交通事故こうつうじこtraffic accident
• 故にゆえにtherefore, consequently
• 故意こいintent, intention, bad faith
• 故国ここくone's native land

이 한자를 사용하는 단어