걸다

이 한자에 대해

한자는 掛 (かけ)의 주요 의미는 무언가를 걸거나 매다는 것입니다. 명사 및 동사로 모두 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 掛け (かけ)는 '신용'을 의미할 수 있으며, 掛かる (かかる)는 '걸리다'라는 뜻으로, 종종 시간이나 돈에 관한 것입니다. 또 다른 복합어인 仕掛け (しかけ)는 '장치' 또는 '설정'을 의미하고, 切っ掛け (きっかけ)는 '기회' 또는 '계기'를 나타냅니다. 실용적인 상황에서 掛을 사용할 때는 그것이 종종 무엇인가에 의존하거나 걸어두는 행위와 관련이 있다는 점을 기억하세요. 일상 대화에서 매우 다재다능합니다.

예문

• 壁に絵が掛かっている。

  벽에 그림이 걸려 있습니다.

다국어 의미

English

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Tiếng Việt

treo, suspend

日本語

掛ける

한국어

걸다

中文

挂

id

menggantung, menunda, bergantung

th

แขวน, ระงับ, ขึ้นอยู่

es

colgar, suspender, depender

fr

pendre, suspendre, dépendre

de

hängen, aufhängen, abhängig sein

pt

pendurar, suspender, depender

일반적인 복합어

• 仕掛けしかけdevice, contrivance, mechanism
• 切っ掛けきっかけchance, start, cue
• 掛けかけcredit, money owed on an account, bill
• 掛かるかかるto take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view
• 掛けるかけるto hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from)
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 掛け金かけきんinstallment, instalment, premium
• 掛け声かけごえshout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

이 한자를 사용하는 단어