처리하다, 다루다

이 한자에 대해

이 한자 扱 (あつかい, tsukau) 는 주로 '다루다' 또는 '처리하다'를 의미하며, 동사와 명사 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 동사는 扱う (あつかう)로, '무언가를 다루다'는 뜻으로, 물리적인 객체든 상황이든 관계없이 사용됩니다. 또 다른 용어인 扱い (あつかい) 는 '어떤 것 또는 누군가를 대하는 방식'을 나타내며, 우리가 다른 사람을 어떻게 대하는지 반영합니다. 또한 扱き使う (しごきつかう)가 있으며, '엄격하게 쓰다'라는 뜻으로, 종종 강압적이거나 요구가 많은 관리 스타일을 암시합니다. 이 한자는 맥락에 따라 다양한 뉘앙스를 나타낼 수 있지만 일반적으로 우리가 물건과 사람을 어떻게 관리하거나 다루는지에 관한 것입니다.

구성 요소

예문

• この機械を扱うのは難しい。

  이 기계를 운전하는 것은 어렵습니다.

다국어 의미

English

handle, treat, deal with

Tiếng Việt

xử lý, quản lý, đối xử

日本語

扱う, 扱い

한국어

처리하다, 다루다

中文

处理, 对待

id

menangani, menghadapi

th

จัดการ, ดูแล

es

manejar, tratar

fr

manipuler, traiter

de

handhaben, behandeln

pt

lidar, tratar

일반적인 복합어

• 扱うあつかうto handle, to deal with
• 扱き使うしごきつかうto employ harshly, to work someone hard
• 扱いあつかいtreatment, handling

이 한자를 사용하는 단어