습관, 경향, 기벽

이 한자에 대해

한자 癖 (くせ)는 주로 "습관" 또는 "버릇"을 의미하며 자주 반복되는 행동이나 경향을 나타냅니다. 일반적으로 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 癖 (くせ)만으로 "습관"을 의미하고, 癖をつける (くせをつける)는 "습관을 들이다"를 의미합니다. 또 다른 예로는 悪癖 (あくへき)가 있으며, 이는 "나쁜 습관"을 의미합니다. 또한 癖がある (くせがある)라는 표현도 있을 수 있으며, 이는 "습관을 지니다" 또는 "버릇이 있다"의 의미입니다. 어떤 습관은 긍정적일 수 있지만, 다른 것은 성가시거나 바람직하지 않게 여겨질 수 있으므로 이 단어를 사용할 때는 맥락이 중요합니다.

구성 요소

예문

• 彼には料理をする癖がある。

  그는 요리하는 습관이 있습니다.

다국어 의미

English

habit, tendency, quirk

Tiếng Việt

thói quen, xu hướng, tật xấu

日本語

癖, 傾向, 特性

한국어

습관, 경향, 기벽

中文

习惯, 倾向, 怪癖

id

kebiasaan, kecenderungan, keanehan

th

นิสัย, แนวโน้ม, ความพิสดาร

es

hábito, tendencia, peculiaridad

fr

habitude, tendance, particularité

de

Gewohnheit, Neigung, Macke

pt

hábito, tendência, quirk

일반적인 복합어

• 癖くせhabit, quirk
• 癖をつけるくせをつけるto acquire a habit
• 悪癖あくへきbad habit
• 癖があるくせがあるto have a habit/quirk

이 한자를 사용하는 단어