손님, 방문객, 고객

이 한자에 대해

한자 "客"는 주로 "손님," "방문자," 또는 "고객"을 의미합니다. 일반적으로 특정 장소에 손님으로 있는 사람이나 사업체의 고객을 지칭하는 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 "客観" (きゃっかん), 즉 "객관성"을 의미하며 중립적인 관점을 제시합니다; "お客様" (おきゃくさま), 즉 "소중한 고객"이라는 정중한 표현이 있으며, 주로 식당이나 상점에서 사용됩니다; "客室" (きゃくしつ)는 "객실"로 번역되며 방문객을 위해 준비된 공간을 나타냅니다. 일상 대화에서 "お"의 사용이 "お客様"를 고객에게 특히 존경스럽게 만듭니다.

예문

• 客が来る前に準備します。

  손님이 도착하기 전에 준비할 것이다.

다국어 의미

English

guest, visitor, customer

Tiếng Việt

khách, người tiêu dùng

日本語

客, ゲスト, 訪問者

한국어

손님, 방문객, 고객

中文

客人, 访客, 客户

id

tamu, pengunjung, pelanggan

th

แขก, ผู้มาเยือน, ลูกค้า

es

invitado, visitante, cliente

fr

invité, visiteur, client

de

Gast, Besucher, Kunde

pt

convidado, visitante, cliente

일반적인 복합어

• 客観きゃっかんobjectivity, viewing from a distance
• お客様おきゃくさまvalued customer, guest
• 客室きゃくしつguest room
• 乗客じょうきゃくpassenger

이 한자를 사용하는 단어