원망하다, 질투하다

이 한자에 대해

한자 怨 (en)은 주로 "원한" 또는 "혐오"라는 의미로, 종종 질투나 깊은 분노와 관련이 있습니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 동사 형태로도 작용할 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 깊은 원한을 나타내는 怨念 (おんねん)과, 해결되지 않은 감정에서 비롯된 복수의 유령을 의미하는 怨霊 (おんりょう)이 있습니다. 또 다른 예는 적대감이나 적분을 나타내는 怨恨 (えんこん)입니다. 이 한자는 강한 감정을 담고 있으며 종종 갈등이나 해결되지 않은 문제를 강조하는 맥락에서 사용된다는 점이 중요합니다.

예문

• 怨みを晴らす時が来た。

  내 원한을 복수할 시간이 왔다.

다국어 의미

English

grudge, show resentment, be jealous

Tiếng Việt

thù hận, oán giận

日本語

怨み, 恨む

한국어

원망하다, 질투하다

中文

怨恨, 嫉妒

id

dendam, menunjukkan rasa tidak puas

th

ความ恨, แสดงความไม่พอใจ

es

rencor, mostrar resentimiento

fr

rancune, ressentiment

de

Rachsucht, Groll zeigen

pt

rancor, mostrar ressentimento

일반적인 복합어

• 怨念おんねんdeep-seated grudge, hatred
• 怨霊おんりょうvengeful ghost, avenging spirit, apparition
• 怨恨えんこんenmity, grudge
• 怨声えんせいcomplaint, murmur
• 怨敵おんてきsworn enemy
• 旧怨きゅうえんold grudge
• 怨色えんしょくgrudging look
• 怨嗟えんさ(deeply held) resentment

이 한자를 사용하는 단어