그룹

이 한자에 대해

이 한자 「班」은 주로 그룹, 반 또는 팀을 의미하며, 주로 단독으로 사용되기보다 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, 班長 (はんちょう)라는 단어에서 자주 볼 수 있는데, 이는 그룹 리더를 의미하며 팀의 책임자를 나타냅니다. 또 다른 일반적인 사용 예로는 同班 (どうはん)이라는 단어가 있으며, 이는 같은 반을 의미하고 같은 그룹의 학생들을 지칭합니다. 또한, 分班 (ぶんはん)은 그룹으로 나누는 것을 의미하며, 활동을 위한 팀을 조직하는 것과 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 「班」은 대화 일본어에서 일반적으로 단독으로 사용되지 않으며, 이러한 합성어의 일부로 사용된다는 점이 중요합니다.

구성 요소

예문

• 班ごとに意見を発表した。

  각 그룹은 자신의 의견을 제시했다.

다국어 의미

English

group, class, team

Tiếng Việt

nhóm, lớp, đội

日本語

班, グループ

한국어

그룹

中文

组

id

kelompok

th

กลุ่ม

es

grupo

fr

groupe

de

Gruppe

pt

grupo

일반적인 복합어

• 班長はんちょうgroup leader, team leader
• 同班どうはんsame class, same group
• 分班ぶんはんdivision into groups

이 한자를 사용하는 단어