잡다

이 한자에 대해

한자 握은 kun'yomi 형태의 "nigiru"로 발음되며, 주로 움켜잡다, 잡다 또는 쥐다라는 의미를 가지고 있습니다. 일상 대화와 스시 준비와 같은 보다 구체적인 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 握り (nigiri)는 손으로 형성된 스시의 한 종류를 의미합니다. 또 다른 관련 단어는 握手 (akushu)로, 손을 잡는 행동을 의미합니다. 이 한자의 주목할만한 사용법은 握力 (akuryoku)에서 볼 수 있는데, 이는 한 사람의 움켜잡는 힘을 설명합니다. 이 한자는 주로 신체적 행동과 관련이 있지만, 아이디어나 개념을 유지하는 것과 같은 은유적 의미를 전달할 수도 있다는 점을 기억하세요.

예문

• 彼は私の手を握りしめた。

  그는 내 손을 꽉 쥐었습니다.

다국어 의미

English

grip, hold, mould sushi, bribe

Tiếng Việt

nắm, cầm

日本語

握る

한국어

잡다

中文

握

id

genggaman

th

จับ

es

agarre

fr

prise

de

Griff

pt

aperto

일반적인 복합어

• 握りにぎりgrasping, gripping, grasp
• 握るにぎるto clasp, to grasp, to grip
• 握手あくしゅhandshake, reconciliation, joining hands
• 握力あくりょくgrip (of hand), grip strength
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• お握りおにぎりonigiri, rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
• 握らすにぎらすto let (someone) take hold of your hand

이 한자를 사용하는 단어