갈다, 문지르다, 긁다, 벗기다

이 한자에 대해

이 한자 擦 (satsu)는 주로 "문지르다" 또는 "긁다"를 의미하며 종종 동사로 사용됩니다. 흔한 동사는 擦る (こする, kosuru)로 '문지르다' 또는 '스크럽하다'라는 의미입니다. 또 다른 대표적인 복합어인 摩擦 (まさつ, masatsu)은 '마찰'을 의미하며, 표면의 마찰이 저항을 생성할 수 있음을 강조합니다. 또한 擦り傷 (すりきず, surikizu)라는 표현이 있는데, 이는 '긁힘'으로 번역되며—어떤 것을 표면에 문지른 결과입니다. 유용한 점은 이 한자가 표면이 접촉하는 신체적 행동을 강조하며, 이는 마모나 자국을 초래할 수 있다는 것입니다.

예문

• 窓を擦ってきれいにした。

  나는 그것을 문질러서 창문을 닦았다.

다국어 의미

English

grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

Tiếng Việt

bào, cọ, cào, cạo, ma sát, chải

日本語

擦る, こする, 引っ掻く, 削る, 擦れ, こする

한국어

갈다, 문지르다, 긁다, 벗기다, 마찰하다, 씻다

中文

擦, 摩擦, 抓, 刮, 磨, 洗

id

menggosok

th

ขูด

es

raspar

fr

râper

de

reiben

pt

ralar

일반적인 복합어

• 摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
• 擦るこするto rub, to scrub, to scrape
• 擦れ擦れすれすれgrazing, skimming, almost touching
• 擦り傷すりきずscratch, graze, scrape
• 塗擦とさつrubbing an ointment into the skin
• 擦痕さっこんstria (carved out by a glacier, etc.)
• 擦りこすりrubbing, scrubbing, scraping
• 擦れすれchafing, sore, scrape

이 한자를 사용하는 단어