잡다

이 한자에 대해

한자 「把」는 주로 "잡다" 또는 "단단히 잡고 있다"를 의미합니다. 일반적으로 독립적인 단어로 사용되기 보다는 복합어로 사용되며, 일반적인 훈음 독음이 없습니다. 예를 들어, 把握 (はあく)는 어떤 상황을 이해하는 차원에서의 "파악"을 의미하고, 大雑把 (おおざっぱ)는 대략적이거나 일반적인 요약을 나타내며, 一把 (いちわ)는 "한 묶음"을 나타냅니다. 이 한자는 파악하는 개념이 중심에 있지만, 개념을 이해하는 것과 같은 더 추상적인 맥락에서 자주 발견된다는 점을 기억하십시오.

예문

• 彼女はそのチャンスを把握した。

  그녀는 그 기회를 잡았습니다.

다국어 의미

English

grasp, faggot, bunch, counter for bundles

Tiếng Việt

nắm

日本語

把握

한국어

잡다

中文

把握

id

genggam, bundle

th

จับ, ช่อ

es

agarrar, manojo

fr

saisir, bunch

de

greifen, Bündel

pt

agarrar, feixe

일반적인 복합어

• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• 大雑把おおざっぱrough (estimate, summary, etc.), broad, general
• 一把いちわbundle, bunch
• 把持はじgrasp, hold, grip
• 把捉はそくgrasping (a meaning)
• 銃把じゅうはgrip of a gun
• 握把あくはholding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
• 両把頭りょうはとうLiangbatou, traditional Manchurian female hairstyle

이 한자를 사용하는 단어