하사

이 한자에 대해

이 한자 賜는 "부여" 또는 "선물"을 의미하며, 주로 공식적이거나 존중하는 맥락에서 사용됩니다. 동사로 기능할 수 있으며, 독음 たまわる는 "주어지다"라는 의미이기도 하고, 합성어에서 명사로 사용할 수도 있습니다. 일반적인 예로는 賜杯 (しはい)로, "황제의 컵"을 의미하고, 恩賜 (おんし)는 "제국의 선물"을 뜻합니다. 또 다른 합성어인 下賜 (かし)는 "주다"를 의미합니다. 이 한자는 명예나 존경의 느낌을 주므로, 일반적으로 공식적인 또는 축하하는 상황에서 자주 볼 수 있습니다.

예문

• この勲章を賜り、光栄に思います。

  이 메달을 받게 되어 영광입니다.

다국어 의미

English

grant, gift, boon, results

Tiếng Việt

tặng thưởng

日本語

賜

한국어

하사

中文

赐

id

pemberian, hadiah, berkah, hasil

th

การให้, ของขวัญ, ผลประโยชน์, ผลลัพธ์

es

otorgar, regalo, beneficio, resultados

fr

octroi, don, bienfait, résultats

de

Geschenk, Gabe, Güte, Ergebnisse

pt

conceder, presente, benefício, resultados

일반적인 복합어

• 賜杯しはいEmperor's cup, trophy given by the Emperor
• 恩賜おんしImperial gift
• 下賜かしgrant, bestowal, giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
• 賜るたまわるto be given, to be granted, to be honored with
• 賜暇しかfurlough, leave of absence
• 叙賜じょしdistributing ranks, rewards and pensions
• 天賜てんしheavenly gift, imperial gift
• 賜物たまものgift, boon, godsend

이 한자를 사용하는 단어