JLPT N16画 · 6획부수 口빈도 #711조요 한자(상용한자)

행운, 기쁨, 축하

음독 (音読み)

キチ
キツ

훈독 (訓読み)

よし

연상 기억법

내 기쁨을 나누기 위해 입(口)을 열자, 안에 있는 행운의 부적(吉)이 반짝이며 행복과 축하를 약속했습니다.

이 한자에 대해

Kanji "吉"는 주로 좋은 운이나 기쁨을 의미하며 일반적으로 명사로 사용됩니다. 여러 일반적인 합성어에서 볼 수 있습니다. 예를 들어, "不吉" (ふきつ)는 불길하다는 의미로 나쁜 운을 시사합니다. 또 다른 예는 "吉兆" (きっちょう)로, 이는 좋은 징조를 뜻하며 긍정적인 결과를 시사하는 것입니다. "大吉" (だいきち)는 훌륭한 행운을 나타내며, 주로 점술적인 맥락에서 볼 수 있습니다. 일상적인 사용에서 이는 축하와 긍정적인 사건들과 관련이 있습니다. 주목할만한 점은, 긍정적인 의미를 전달할 지라도, 종종 특정 문화적 맥락, 예를 들어 새해 축제나 길한 사건에서 사용하는 것이 가장 좋다는 것입니다.

예문

今日の運勢は吉だそうだ。
오늘의 운세는 좋다고 합니다.

다국어 의미

English: good luck, joy, congratulations
Tiếng Việt: may mắn, vui vẻ, chúc mừng
日本語: 吉, 喜び, お祝い
한국어: 행운, 기쁨, 축하
中文: 好运, 欢乐, 祝贺
id: keberuntungan, kebahagiaan, selamat
th: โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี
es: buena suerte, alegría, felicitaciones
fr: bonne chance, joie, félicitations
de: Glück, Freude, Glückwunsch
pt: boa sorte, alegria, parabéns

일반적인 복합어

不吉ふきつominous, sinister, unlucky
吉兆きっちょうlucky omen, good omen
英吉利イギリスUnited Kingdom, UK, Britain
成吉思汗ジンギスかんjingisukan, grilled mutton and vegetable dish, slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
大吉だいきちexcellent luck (esp. in fortune-telling)
吉報きっぽうgood news
吉祥天きっしょうてんSri-mahadevi (consort of Vaishravana)
吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune