거슬러 올라가다

이 한자에 대해

한자 遡는 온요미로 ‘saku’, 쿤요미로 ‘sakanoboru’라고 발음되며, '상류로 가다' 또는 과거를 되짚어보다'라는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 복합어인 遡る (sakanoboru)는 '상류로 가다'라는 의미입니다. 당신은 또한 복수동사인 遡及 (sokyuu)을 만날 수 있으며, 이는 소급성을 나타내고, 遡源 (sakugen)은 '출처로 가다'라는 의미입니다. 이 한자는 과거 시간을 되돌아보거나 기원을 찾는 것을 나타내기 위해 자주 비유적으로 사용되며, 역사나 개인의 기억을 논의할 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.

예문

• 川を遡る旅が始まった。

  강을 거슬러 올라가는 여행이 시작되었다.

다국어 의미

English

go upstream, retrace the past

Tiếng Việt

đi ngược dòng

日本語

遡

한국어

거슬러 올라가다

中文

溯

id

naik arus

th

ไหลย้อนกลับ

es

subir corriente

fr

remonter le courant

de

aufwärts gehen

pt

subir

일반적인 복합어

• 遡るさかのぼるto go upstream, to go up (a river), to go back (to the past or origin)
• 遡及そきゅうretroactivity, retroaction, being retroactive (to)
• 遡源さくげんgoing to the source, tracing to the origin
• 遡上そじょうgoing upstream, swimming upstream
• 遡行そこうgoing upstream, sailing against the current
• 遡求そきゅうredemption, recourse
• 遡及的そきゅうてきretroactive
• 遡河魚そかぎょanadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

이 한자를 사용하는 단어