광택, 광채, 유약, 폴리쉬

이 한자에 대해

이 한자 艶 (えん)은 주로 "광택" 또는 "윤기"를 의미하며, 반짝이는 마감이나 매력적인 특성을 가진 객체를 설명합니다. 명사로 자주 사용되지만 동사에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 艶々 (つやつや)는 아름다운 광택을 가진 것을 나타내고, 妖艶 (ようえん)은 매혹적이거나 유혹적인 것을 설명합니다. 또 다른 일반적인 용어는 艶事 (つやごと)로, "사랑의 일"을 의미하며, 이 한자의 매력 및 매력과의 연관성을 강조합니다. 사용상의 한 가지 주의할 점은, 이 한자가 종종 아름다움이나 매력을 전달하지만, 특히 로맨틱한 맥락에서 유혹의 의미를 내포할 수도 있다는 것입니다.

예문

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  그녀의 머리는 윤기 있고 아름답다.

다국어 의미

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

일반적인 복합어

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

이 한자를 사용하는 단어