우울, 우울증, 침울, 무성

이 한자에 대해

이 한자 鬱 (utsu)는 주로 우울이나 우울증을 의미하며, 종종 무겁거나 우울한 마음 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 이 한자는 일반적으로 동사보다 명사와 형용사에서 나타납니다. 예를 들어, 憂鬱 (ゆううつ, yuuutsu)는 우울증을 의미하며, 鬱陶しい (うっとうしい, uttoushii)는 우울하거나 성가신 것을 설명합니다. 또 다른 복합어인 陰鬱 (いんうつ, in'utsu)는 깊은 우울감을 전달하며, 躁鬱 (そううつ, souutsu)는 조울증을 의미합니다. 이 한자는 강력한 감정적 함의를 지니지만, 자연을 설명할 때, 예를 들어 밀림을 설명할 때는 풍부함을 반영할 수도 있습니다.

예문

• 彼の気分は鬱だった。

  그의 기분은 우울했다.

다국어 의미

English

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Tiếng Việt

u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

日本語

鬱, 憂鬱, 鬱蒼

한국어

우울, 우울증, 침울, 무성

中文

阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

id

kegelapan, depresi, melankolis

th

มืดมน, ภาวะซึมเศร้า, ซึมเศร้า

es

oscuridad, depresión, melancolía

fr

sombreur, dépression, mélancolie

de

Düsternis, Depression, Melancholie

pt

tristeza, depressão, melancolia

일반적인 복합어

• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 鬱陶しいうっとうしいgloomy (e.g. mood), depressing, irritating
• 陰鬱いんうつgloomy, melancholy, dreary
• 鬱積うっせきaccumulation (of discontent, frustration, etc.), buildup, suppression (e.g. of anger)
• 躁鬱そううつmanic depression, mood swing
• 鬱蒼うっそうthick, dense, luxuriant
• 鬱憤うっぷんresentment, grudge, pent-up anger
• 鬱々うつうつgloomy, melancholy, pessimistic

이 한자를 사용하는 단어