JLPT N17画 · 7획부수 口빈도 #1729조요 한자(상용한자)

주다, 하다, 오나라

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

く.れる
くれ

연상 기억법

시장에서 음식이 입에서 나오도록 소리치는 사람을 상상해 보세요. 주위의 모든 이들이 오나라의 맛을 볼 수 있도록 말이죠.

이 한자에 대해

한자는 `呉`는 주로 "주다" 또는 "누군가를 위해 무언가를 하다"는 의미입니다. 일반적으로 'くれる'형태의 동사로 사용되어 누군가가 당신에게 무언가를 주고 있음을 나타냅니다. 일반적인 합성어는 `呉服` (ごふく)로, 전통 일본 의복에 사용되는 천을 가리킵니다. 또 다른 중요한 구문은 `呉れ呉れも` (くれぐれも)로, "진심으로" 또는 "부디 조심하십시오"를 의미합니다. 또한 `呉越同舟` (ごえつどうしゅう)는 경쟁 적인 적들이 함께 일하도록 강요받는 상황을 설명합니다. 이 한자를 볼 때 사람들 간에 도움이나 지원을 주고 받는 관계를 생각하세요.

예문

彼は呉服を贈った。
그는 기모노를 선물했습니다.

다국어 의미

English: give, do something for, kingdom of Wu
Tiếng Việt: cho, làm gì cho, Vương quốc Ngô
日本語: 与える, する, 呉
한국어: 주다, 하다, 오나라
中文: 给, 为, 吴国
id: memberi, melakukan sesuatu untuk
th: ให้, ทำอะไรให้
es: dar, hacer algo por
fr: donner, faire quelque chose pour
de: geben, tun für
pt: dar, fazer algo por

일반적인 복합어

呉服ごふくcloth (for Japanese clothes), kimono fabrics, textile
呉れるくれるto give, to let (one) have, to give
呉れ呉れもくれぐれもsincerely, earnestly, wholeheartedly
呉越同舟ごえつどうしゅうbitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
呉越ごえつWu and Yue (two rival states in ancient China)
呉音ごおんgo-on, Wu reading, on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese
呉須ごすgosu porcelain, asbolite, zaffer
呉竹くれたけHenon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)