JLPT N119画 · 19획부수 网빈도 #1831조요 한자(상용한자)

그물

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

うすもの

연상 기억법

로마에 있는 섬세한 거즈 커튼을 상상해 보세요. 부드러운 바람이 지나가도록 아름답게 배열되어 있으며, 공중에 떠 있는 실크처럼 보입니다.

이 한자에 대해

한자 「羅」는 주로 얇은 실크나 망사를 의미하며, 부드럽고 얇은 직물과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 명사와 동사 모두로 사용될 수 있지만, 일반적으로 합성어에서 많이 발견됩니다. 예를 들어 網羅 (もうら)는 '포괄하다'는 의미로, 주제를 철저하게 다루는 것을 가리키며, 甲羅 (こうら)는 게와 거북이와 같은 생물의 '껍질'을 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 용어는 羅馬 (ローマ)로, 이는 단순히 '로마'를 의미합니다. 이 한자의 중요한 사용은 다른 문자와 결합할 때 배열하거나 펼쳐지는 감각을 전달할 수 있으며, 이는 그 의미에 뉘앙스를 추가합니다.

예문

星の羅列が美しい夜空を作る。
별의 배열이 아름다운 밤하늘을 만든다.

다국어 의미

English: gauze, thin silk, Rome, arrange, spread out
Tiếng Việt: mạng, lưới
日本語: 羅
한국어: 그물
中文: 罗
id: kasa
th: ก๊าซ
es: gasa
fr: gaze
de: Gaze
pt: gaze

일반적인 복합어

網羅もうらencompassing, covering (exhaustively), including (all of)
甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
羅馬ローマRome
修羅場しゅらばfighting scene, scene of carnage (bloodshed), location of the fight between the Asuras and Shakra
羅列られつenumeration, citation, listing
曼荼羅まんだらmandala
尼羅ナイルNile (river)
羅宇ラオスLaos