여전히

이 한자에 대해

한자 猶는 온음으로 "ユウ," 훈음으로 "なお"로 발음되며, "더욱이," "여전히," 또는 "아직"이라는 개념을 전달합니다. 일반적으로 명사로 나타나지만, 복합어에서도 유사한 기능을 할 수 있습니다. 예를 들어, 猶予 (ゆうよ)는 "연기"를 의미하며 지연을 나타내고, 執行猶予 (しっこうゆうよ)는 "집행 유예"를 가리키는 법률 용어이며, 起訴猶予 (きそゆうよ)는 "기소 유예"를 의미하는 또 다른 법률적 맥락입니다. 또한, 猶太 (ユダヤ)를 만날 수 있으며, 이는 역사적 맥락에서 중요한 "유다"를 의미합니다. 주목할 점은 이 한자가 흔히 공식적이거나 문학적 어조를 지니고 있어 서면 일본어에서 더 흔하다는 것입니다.

예문

• 猶等はその意義を考えるべきだ。

  우리는 항상 그 중요성을 고려해야 한다.

다국어 의미

English

furthermore, still, yet

Tiếng Việt

hơn nữa

日本語

なお

한국어

여전히

中文

仍然

id

selain itu, masih

th

นอกจากนี้, อีกด้วย

es

además, aún

fr

de plus, encore

de

außerdem, noch

pt

além disso, ainda

일반적인 복합어

• 猶予ゆうよpostponement, deferment, extension (of time)
• 執行猶予しっこうゆうよstay of execution, suspended sentence
• 起訴猶予きそゆうよsuspension of indictment, leaving charge on the file
• 猶太ユダヤJudea (southern Palestine), Jews
• 猶子ゆうしnephew (like a son), another child considered as one's own
• 猶予なくゆうよなくwithout delay, promptly
• 猶予期間ゆうよきかんgrace period, moratorium
• 猶あらじなおあらじmust not be concluded like this, shall not finish like this

이 한자를 사용하는 단어