앞문, 제목 페이지, 표지

이 한자에 대해

한자 扉는 '도어'를 주로 의미하며, 또한 전면 커버나 제목 페이지도 나타낼 수 있습니다. つまく적으로 사용됩니다. 門扉 (もんぴ, monpi)와 같은 복합어에서 이 한자를 발견할 수 있습니다. 이는 게이트의 문을 의미합니다. 開扉 (かいひ, kaihi)은 문을 열다의 행위를 나타내며, 铁扉 (てっぴ, teppi)은 '철문'을 의미합니다. 유용한 점은 扉가 물리적 문뿐만 아니라 기회나 시작과 같은 은유적 문도 암시할 수 있다는 사실입니다.

예문

• 扉が静かに閉まった。

  문이 조용히 닫혔다.

다국어 의미

English

front door, title page, front page

Tiếng Việt

cửa trước, trang bìa, trang đầu

日本語

扉, 表紙, 表

한국어

앞문, 제목 페이지, 표지

中文

门, 标题页, 首页

id

pintu depan

th

ประตูหน้า

es

puerta frontal

fr

porte avant

de

Vordertür

pt

porta da frente

일반적인 복합어

• 門扉もんぴdoor(s) of a gate
• 開扉かいひopening a door
• 鉄扉てっぴiron door
• 扉絵とびらえfrontispiece
• 裏扉うらとびらback leaf
• 扉口とびらぐちdoorway, door, hatch
• 柴扉さいひbrushwood door, brushwood gate, wretched abode
• 中扉なかとびらchapter title page, divisional title, middle door

이 한자를 사용하는 단어