놀다, 운동

이 한자에 대해

한자 戯는 주로 뛰놀기, 놀기 또는 스포츠에 참여하는 개념을 표현합니다. 명사와 동사로 모두 사용할 수 있으며, 종종 장난감 활동의 느낌을 전달합니다. 일반적인 복합어에는 悪戯 (いたずら), 즉 "장난"; 戯れ (たわむれ), 즉 "장난스러운 상호작용"; 그리고 戯曲 (ぎきょく), 즉 드라마나 연극 대본을 언급합니다. 동사 형태인 戯れる (たわむれる)는 '장난스럽게 하다'라는 의미입니다. 사용처의 한 가지 사항은 이 한자가 가벼운 활동을 암시하지만 특정 맥락에서 심각함에 대한 무시도 암시할 수 있으므로 적용 방식에 유의해야 한다는 것입니다.

예문

• 子供たちが戯れて遊ぶ光景。

  아이들이 함께 노는 모습입니다.

다국어 의미

English

frolic, play, sport

Tiếng Việt

vui chơi, chơi đùa, thể thao

日本語

戯れる, 遊ぶ, スポーツ

한국어

놀다, 운동

中文

嬉戏, 玩, 运动

id

bermain

th

เล่น

es

juego

fr

jeu

de

Spiel

pt

brincadeira

일반적인 복합어

• 悪戯いたずらmischief, prank, trick
• 戯れたわむれplay, sport, fun
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 戯れるたわむれるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
• 巫山戯るふざけるto joke, to jest, to kid
• 遊戯ゆうぎplay, playing, game
• 戯画ぎがcaricature, cartoon, comics
• 演戯えんぎdrama, play

이 한자를 사용하는 단어