JLPT N14画 · 4획부수 勹빈도 #2213조요 한자(상용한자)

향기, 악취, 빛나다, 내포하다

기타: (국자)

음독 (音読み)

—

훈독 (訓読み)

にお.う
にお.い
にお.わせる

연상 기억법

빛나는 꽃이 부드러운 포옹 속에 감싸여 있으며, 공기 중에 따뜻함과 편안함을 암시하는 향기를 방출하는 모습입니다.

이 한자에 대해

한자 匂 (にお)는 주로 "향기" 또는 "냄새"를 의미합니다. 일반적으로 향과 관련된 동사나 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 匂い (におい)는 "냄새" 또는 "향기"를 의미하고, 匂う (におう)는 "향기가 나다"를 의미합니다. 또한 匂桜 (においざくら)라는 용어도 있으며, 이는 향기로운 꽃이 있는 벚나무를 가리킵니다. 추가로, 匂い袋 (においぶくろ)는 "향기 주머니"를 의미하며, 향기로운 재료들로 채워진 작은 주머니입니다. 이 한자는 기분 좋고 때때로 불쾌한 냄새의 본질을 포착하므로 일상 생활에서 향에 대해 이야기할 때 매우 유용합니다!

예문

彼の匂いには特別な魅力がある。
그의 향기는 특별한 매력을 가지고 있다.

다국어 의미

English: fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)
Tiếng Việt: hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)
日本語: 匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）
한국어: 향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)
中文: 香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）
id: harum
th: หอม
es: fragante
fr: aromantique
de: fruchtig
pt: fragrante

일반적인 복합어

匂いにおいsmell, scent, odour
匂うにおうto be fragrant, to smell (good), to stink
匂菫においすみれsweet violet (Viola odorata)
匂桜においざくらcherry tree with fragrant flowers
匂い袋においぶくろscent bag, sachet, scent gland
匂い油においあぶらperfumed hair oil
匂わすにおわすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
匂やかにおやかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful