기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

이 한자에 대해

한자는 養이 주로 '양육하다' 또는 '키우다'라는 의미입니다. 주로 동사로 사용되며 일본어 읽기인 やしな.う에서 나타나며 '양육하다' 또는 '기르다'라는 의미를 갖습니다. 이 한자는 여러 일반적인 합성어에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 栄養 (えいよう)라는 단어는 '영양'을 의미하고, 教養 (きょうよう)은 '문화적 이해' 또는 '평가'를 참조합니다. 또 다른 합성어인 養成 (ようせい)은 '훈련'을 의미하고, 療養 (りょうよう)은 '회복' 또는 '치료'를 의미하여 건강과 관련이 있습니다. 유용한 점은 이 한자가 일상적인 맥락에서 기술, 지식 또는 복지를 기르거나 발전시키는 데 중점을 둔다는 것입니다.

예문

• 子どもを養うのは大変だ。

  아이들을 키우는 것은 어렵습니다.

다국어 의미

English

foster, bring up, rear, develop, nurture

Tiếng Việt

nuôi dưỡng, nuôi lớn, phát triển, bồi dưỡng

日本語

養う, 育てる, 育成する, 開発する

한국어

기르다, 양육하다, 재배하다, 발전하다

中文

养, 抚养, 培育, 发展

id

memelihara

th

การเลี้ยงดู

es

fomentar

fr

élever

de

pflegen

pt

educar

일반적인 복합어

• 栄養えいようnutrition, nourishment
• 教養きょうよう(understanding or appreciation of) culture, (one's) education, cultivation
• 養成ようせいtraining, education, development
• 療養りょうようrecuperation, medical treatment
• 休養きゅうようrest, relaxation, recreation
• 供養くようmemorial service for the dead, holding a service
• 培養ばいようculture, cultivation, cultivation (of plants)
• 扶養ふようsupport (e.g. of one's dependents), maintenance

이 한자를 사용하는 단어