이전에

이 한자에 대해

Kanji 曽 (ソウ)은 '예전' 또는 '한 번'과 같은 의미를 전달하며, 일반적으로 동사보다 명사의 접두사로 사용됩니다. 그의 주목할 만한 복합체 중 하나는 曽祖父 (そうそふ)로, '증조부'를 의미합니다. 또 다른 예로는 木曽馬 (きそうま)가 있으며, 이는 기소마라고 알려진 일본 특유의 말 품종을 의미합니다. 이 kanji는 일본의 역사적인 경로를 나타내는 木曽路 (きそじ)와 같은 지명에서도 나타납니다. 중요한 점은 曽이 과거의 어떤 것을 강조한다는 것이며, 이는 역사나 조상을 언급하는 데 유용합니다.

예문

• 彼は曽祖父の話を聞いた。

  그는 그의 증조부에 대한 이야기를 들었습니다.

다국어 의미

English

formerly, once, before, ever, never, ex-

Tiếng Việt

trước đây

日本語

かつて

한국어

이전에

中文

曾经

id

dulu, sebelumnya, pernah

th

เมื่อก่อน, ครั้งหนึ่ง, ก่อน

es

anteriormente, una vez, antes

fr

autrefois, jadis, avant

de

ehemals, einmal, vorher

pt

antigamente, uma vez, antes

일반적인 복합어

• 曽祖父そうそふgreat-grandfather, great-granddad, great-grandad
• 白檜曽しらびそVeitch's silver fir (Abies veitchii)
• 木曽馬きそうまKiso horse (Japanese indigenous horse breed), kisouma
• 木曽路きそじKiso valley section of the Nakasendo
• 大白檜曽おおしらびそMaries' fir (Abies mariesii)
• 曽祖父母そうそふぼgreat-grandparents
• 曽我物語そがものがたりSoga Monogatari (war chronicle)
• 伊曽保物語いそほものがたりAesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)

이 한자를 사용하는 단어