이마, 판, 표, 액자 그림

이 한자에 대해

한자는 額, 음독은 "gaku"이며 훈독은 "hitai"로, 주로 "이마"를 의미하지만 "판" 또는 그림의 "틀"을 나타낼 수도 있습니다. 일반적으로 명사로 사용됩니다. 예를 들어, 액면 (額面, gakumen)은 "명목가치"를 의미하며, 금융에서 중요한 용어입니다. 또 다른 예인 거액 (巨額, kyogaku)은 "거액"으로 번역되며, 종종 경제적 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 예로 금액 (金額, kingaku)은 "돈의 금액"을 의미합니다. 이 한자는 많은 의미를 가지고 있지만, 그 맥락이 일반적으로 돈과 관련이 있는지 아니면 이마와 같은 물리적인 것과 관련이 있는지를 나타낼 것임을 기억하세요.

예문

• 彼女は額に傷を負った。

  그녀는 이마에 흉터가 있습니다.

다국어 의미

English

forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

Tiếng Việt

trán, mảnh tablet, bảng, ảnh trong khung, tổng, số lượng, thể tích

日本語

額, タブレット, プラーク, 額縁の写真, 合計, 量, ボリューム

한국어

이마, 판, 표, 액자 그림, 합계, 양, 볼륨

中文

额头, 牌匾, 照片, 框架画, 总和, 数量, 体积

id

dahi, tablet, plak, foto bingkai, jumlah, jumlah, volume

th

หน้าผาก, แท็บเล็ต, แผ่นป้าย, ภาพที่มีกรอบ, รวม, จำนวน, ปริมาณ

es

frente, tableta, placa, cuadro, suma, monto, volumen

fr

front, tablette, plaque, image encadrée, somme, montant, volume

de

Stirn, Tafel, Plakette, Bilderrahmen, Summe, Betrag, Volumen

pt

testa, tablete, placa, quadro, soma, quantidade, volume

일반적인 복합어

• 額面がくめんface value, par
• 巨額きょがくhuge sum (esp. of money), enormous sum, massive amount
• 金額きんがくamount of money, sum
• 月額げつがくmonthly sum, monthly amount
• 高額こうがくlarge sum (of money), large amount, large denomination (banknote, etc.)
• 税額ぜいがくamount of tax
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 総額そうがくtotal amount (of money), total sum, sum total

이 한자를 사용하는 단어