JLPT N111画 · 11획부수 木조요 한자(상용한자)

주로, 꽃대

음독 (音読み)

コウ
キョウ

훈독 (訓読み)

ふさぐ
やまにれ
おおむね

연상 기억법

꽃 줄기 (木)가 회합을 주최하는 모습을 상상해 보세요. 밤이 되면 닫혀서 친구들과 그 아름다움을 나누고 있습니다.

이 한자에 대해

한자는 梗는 주로 "꽃줄기" 또는 "정체"를 의미하며, 종종 무언가를 차단하는 것과 관련이 있습니다. 명사와 동사 모두에 사용되지만 주로 명사 형태로 주로 접할 수 있습니다. 예를 들어, 梗塞 (こうそく) 는 "정체"를 의미하며, 심장 마비 (心筋梗塞, しんきんこうそく) 또는 뇌경색 (脳梗塞, のうこうそく)와 같은 의학적 상태를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 단어는 桔梗 (ききょう)으로, 이는 아름다운 꽃이 피는 중국 종려꽃을 나타냅니다. 梗은 특히 의료 문맥에서 닫히거나 방해하는 느낌을 가리킬 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

예문

その話の梗概を教えてください。
그 이야기의 요약을 말해 주세요.

다국어 의미

English: for the most part, close up, flower stem
Tiếng Việt: chủ yếu, cuống hoa
日本語: 梗, ほぼ
한국어: 주로, 꽃대
中文: 大部分, 花茎
id: sebagian besar, dekat, tangkai bunga
th: ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก
es: en su mayoría, cerca, tallo de flor
fr: principalement, de près, tige de fleur
de: zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel
pt: na maior parte, perto, caule da flor

일반적인 복합어

梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke
桔梗ききょうChinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
梗概こうがいoutline, summary, abstract
花梗かこうflower stalk, peduncle
青梗菜チンゲンサイbok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks), pak choi
沢桔梗さわぎきょうLobelia sessilifolia (species of lobelia)