거점, 기반, 따르다, 따라서

이 한자에 대해

한자 拠 (きょ)에는 "발판" 또는 "기초"와 같은 여러 의미가 있습니다. 이는 동사보다는 명사로 더 자주 사용됩니다. 일반적인 조합어에는 拠点 (きょてん)이 있으며, 이는 "운영 기지"를 의미하고, 根拠 (こんきょ)는 "기초" 또는 "근본"을 의미합니다. 또 다른 예로, 証拠 (しょうこ)라는 단어가 있으며, 이는 "증거"로 번역됩니다. 이 한자는 다양한 맥락에서 견고한 입장이나 지원을 갖는 아이디어를 전달하며, 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 유용합니다. 사용에 대한 한 가지 참고 사항은 종종 어떤 것에 의존하거나 기준점을 설정하는 아이디어를 포함한다는 것입니다.

예문

• 彼の意見拠りどころは強い。

  그의 의견은 강력한 기반을 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

foothold, based on, follow, therefore

Tiếng Việt

căn cứ, dựa vào, theo, do đó

日本語

拠点, 基づく, 従う, したがって

한국어

거점, 기반, 따르다, 따라서

中文

根据, 基于, 遵循, 因此

id

dasar

th

ฐาน

es

basamento

fr

base

de

Basis

pt

base

일반적인 복합어

• 拠点きょてんbase (of operations), site, location
• 根拠こんきょbasis, grounds, foundation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 本拠ほんきょstronghold, inner citadel, base
• 拠出きょしゅつdonation, contribution
• 占拠せんきょoccupation, taking and maintaining exclusive control (of a location)
• 論拠ろんきょgrounds of an argument
• 依拠いきょdependence

이 한자를 사용하는 단어