접다, 부수다

이 한자에 대해

한자 「折」는 주로 접다, 부러뜨리다 또는 결정하다라는 의미입니다. 동사와 명사 모두에서 사용될 수 있습니다. 흔한 합성어는 折り紙 (おりがみ)로, 이는 종이접기 또는 종이 접기의 예술을 의미합니다. 또 다른 예는 折れる (おれる)로, 이는 부러지다를 의미하며, 특히 어떤 것이 구부러지거나 부러질 때 사용됩니다. 또한, 折返す (おりかえす)라는 단어가 있으며, 이는 돌아가다 또는 돌아오는 것을 의미하며, 종종 여행에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 흥미로운 사용 예는 折角 (せっかく)으로, 이는 '많은 노력' 또는 '특별히'라는 아이디어를 전달하며, 종종 어떤 것을 낭비해서는 안 된다는 것을 나타냅니다.

예문

• 傘が折れてしまった。

  내 우산이 망가졌습니다.

다국어 의미

English

fold, break, decide

Tiếng Việt

gập, bẻ, quyết định

日本語

折る, 折れる, 折り

한국어

접다, 부수다

中文

折叠, 折断

id

melipat, mematahkan

th

พับ, แตก

es

romper

fr

plier, casser

de

falten, brechen

pt

dobrar, quebrar

일반적인 복합어

• 折り紙おりがみorigami
• 折れるおれるto break, to be folded
• 折返すおりかえすto turn back, to return
• 折角せっかくwith great effort, preciously

이 한자를 사용하는 단어