안개, 먼지

이 한자에 대해

한자는 霧, 일본어 발음 "kiri"로, 안개나 미스트를 의미합니다. 주로 명사로 사용됩니다. 霧雨 (きりさめ)와 같은 복합어에서 자주 접하게 되며, 이는 이슬비를 의미하고, 濃霧 (のうむ)으로, 이는 심한 안개를 의미합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 朝霧 (あさぎり)로, 이는 아침 안개를 의미하며, 자연에서 아름다운 광경으로 알려져 있습니다. 이 한자를 사용하면 날씨에 대해 이야기할 때 특히 대기 조건을 표현하는 데 도움이 될 수 있습니다. 霧는 일반적으로 날씨를 나타내지만, "의심의 두꺼운 안개"와 같은 비유적 의미를 가질 수도 있다는 점에 유의하세요. 黒い霧 (くろいきり)와 같이, 이는 문자적 및 비유적 맥락 모두에서 다재다능함을 강조합니다.

예문

• 霧が濃くて視界が悪い。

  안개가 짙어 가시성이 좋지 않다.

다국어 의미

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

일반적인 복합어

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

이 한자를 사용하는 단어