날다

이 한자에 대해

한자는 飛로, on'yomi로 ひ, kun'yomi로는 とぶ 또는 とばす라고 발음되며, 주로 "날다" 또는 "건너뛰다"를 의미합니다. 주로 동사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 飛行 (ひこう), 즉 "비행"; 飛行機 (ひこうき), 즉 "비행기"; 그리고 飛躍 (ひやく), 즉 "도약" 또는 "앞으로 나아가다"가 있습니다. 또 다른 용법은 스포츠의 맥락에서 犠飛 (ぎひ)로, 야구에서의 "犠牲 비행"을 의미합니다. 간단한 주의 사항: 일상 대화에서는 飛가 빠르거나 갑자기 움직이는 모든 것을 설명하기 위해 비유적으로 자주 사용됩니다.

예문

• 鳥が空を飛んでいる。

  새가 하늘을 날고 있습니다.

다국어 의미

English

fly, skip (pages), scatter

Tiếng Việt

bay

日本語

飛ぶ

한국어

날다

中文

飞

id

terbang

th

บิน

es

volar

fr

voler

de

fliegen

pt

voar

일반적인 복합어

• 飛行ひこうflight, flying, aviation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 犠飛ぎひsacrifice fly
• 飛行機ひこうきairplane, aeroplane, plane
• 飛ばしとばしselling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans
• 飛ぶとぶto fly, to soar, to jump
• 飛球ひきゅうfly (ball)
• 飛車ひしゃrook, hisha

이 한자를 사용하는 단어