번창하는, 성공하다

이 한자에 대해

한자 旺는 "번성하는" 또는 "번영하는"을 의미합니다. 일반적으로 고유 동사로 사용되기보다는 명사나 합성어로 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 旺盛 (おうせい), 즉 "활기차" 또는 "힘찬"이라는 의미와 함께 일본에서 잘 알려진 출판사인 旺文社 (おうぶんしゃ)가 있습니다. 또 다른 유용한 표현은 気力旺盛 (きりょくおうせい)로, "에너지가 넘치는" 것을 의미하며, 누군가의 강한 동기나 정신을 강조합니다. 간단히 말해, 이 한자는 밝음과 활력의 감각을 전달하여 종종 성공과 건강한 삶과 연결되어 있습니다.

예문

• 経済の旺盛を期待する。

  나는 경제가 번영하길 기대합니다.

다국어 의미

English

flourishing, successful, beautiful, vigorous

Tiếng Việt

thịnh vượng, thành công, đẹp, mạnh mẽ

日本語

旺, おう

한국어

번창하는, 성공하다

中文

繁荣, 成功, 美丽, 强劲

id

berkembang, sukses, indah

th

เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, สวยงาม

es

floreciente, exitoso, hermoso

fr

florissant, réussi, beau

de

blühend, erfolgreich, schön

pt

florido, bem-sucedido, bonito

일반적인 복합어

• 旺盛おうせいlively, vigorous, energetic
• 旺然おうぜんprosperous
• 旺文社おうぶんしゃOubunsha (publisher)
• 気力旺盛きりょくおうせいbeing full of energy (drive, motivation, vitality)
• 元気旺盛げんきおうせいbrimming with vitality, full of vigor, full of life
• 士気旺盛しきおうせいmorale being very high, heightened fighting spirit
• 食欲旺盛しょくよくおうせいvoracious, having a hearty appetite
• 好奇心旺盛こうきしんおうせいbrimming with curiosity

이 한자를 사용하는 단어