뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다

이 한자에 대해

한자는 翻, "hon" 또는 "han"으로 발음되며 주로 뒤집다 또는 돌리다를 의미합니다. 또한 퍼져나가거나 누군가의 마음을 바꾸는 아이디어를 전달할 수 있습니다. 이 한자는 동사와 명사에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 翻訳 (ほんやく)는 "번역"을 의미하며, 한 언어에서 다른 언어로 텍스트를 변환하는 것을 나타냅니다. 다른 동사인 翻す (ひるがえす)는 "뒤집다"로 번역됩니다. 관련된 동사인 翻る (ひるがえる)는 "펄럭이다"를 의미하며, 바람에 휘날리는 깃발과 같습니다. 翻에 대한 유용한 주의 사항은 이것이 물리적 위치나 생각의 변화와 관련된 문맥에서 자주 등장한다는 것입니다.

예문

• ページを翻る音が聞こえた。

  페이지가 넘어가는 소리를 들었습니다.

다국어 의미

English

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Tiếng Việt

lật, lật ngược, vẫy, vỗ, thay đổi

日本語

翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る, 考えを変える

한국어

뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다, 변화하다

中文

翻转, 翻腾, 挥动, 飘动, 改变

id

membalik, mengubah

th

พลิกกลับ, เปลี่ยนแปลง

es

dar la vuelta, cambiar

fr

retourner, changer

de

umdrehen, wenden

pt

virar, mudar

일반적인 복합어

• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 翻すひるがえすto turn over, to change (one's mind), to reverse (one's decision)
• 翻るひるがえるto flutter (in the wind), to wave, to flap
• 翻案ほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)
• 翻意ほんいchanging one's mind
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 翻字ほんじtransliteration
• 翩翻へんぽんfluttering (flag, etc.), flapping, waving

이 한자를 사용하는 단어