맞다, 일치하다, 결합하다

이 한자에 대해

이 한자 「合」은 주로 적합, 맞다, 또는 합치다를 의미합니다. 그것은 종종 동사로 사용되며, 특히 合う (あう) 형태에서 "함께 모이다" 또는 "만나다"라는 의미로 사용됩니다. 회의 (かいごう)와 같은 여러 일반적인 합성어에서 찾아볼 수 있으며, 이는 "회의"를 의미하고, 合意 (ごうい)는 "합의"로 번역됩니다. 또 다른 예시는 合格 (ごうかく)로, "시험에 합격하다"를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때는 연결 또는 조화를 전달하는 의미를 기억하세요, 이는 다양한 맥락에서 상당히 다재다능하게 활용될 수 있습니다.

예문

• 全員が合意に達した。

  모두가 합의에 도달했습니다.

다국어 의미

English

fit, suit, join, 0.1

Tiếng Việt

phù hợp, kết hợp, giao hợp

日本語

合う, 適合, 参加

한국어

맞다, 일치하다, 결합하다

中文

合适, 结合, 联合

id

cocok, sesuai, bergabung, 0.1

th

พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

es

adaptar, ajustar, unir, 0.1

fr

adapter, convient, joindre, 0.1

de

passen, entsprechen, vereinen, 0.1

pt

caber, ajustar, unir, 0.1

일반적인 복합어

• 会合かいごうmeeting, assembly, gathering
• 合うあうto come together, to merge, to unite
• 合意ごうい(coming to an) agreement, consent, mutual understanding
• 合格ごうかくpassing (an exam), pass, success
• 合計ごうけいsum total, total amount
• 合憲ごうけんconstitutionality
• 合宿がっしゅくlodging together, training camp, boarding house
• 合戦かっせんbattle, fight, fighting

이 한자를 사용하는 단어