처음, 시작

이 한자에 대해

한자 初 (しょ)는 "첫 번째" 또는 "시작"을 의미합니다. 이는 종종 무언가를 시작하거나 처음 경험하는 것과 관련된 단어에 나타납니다. 주로 명사로 사용되지만 일부 맥락에서 동사로도 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 最初 (さいしょ)는 "시작"을 의미하고, 初期 (しょき)는 무언가의 "초기"를 나타내며, 初日 (しょにち)는 "첫 번째 날"로 번역됩니다. 유용한 점은 初가 종종 다른 한자와 결합되어 사건이나 기간의 시작을 표시하며, 시작과 관련된 표현에서 중요한 의미를 강조한다는 것입니다.

예문

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  첫 여행은 매우 즐거웠습니다.

다국어 의미

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

일반적인 복합어

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

이 한자를 사용하는 단어