채우다

이 한자에 대해

한자의 塡은 주로 '채우다' 또는 '메우다'라는 뜻입니다. 빈 공간을 채우거나 어떤 것을 다시 온전하게 만드는 것과 관련된 동사에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 는 채워지다 또는 맞다라는 의미의 はまる (hamaru)와 함께 사용할 수 있습니다. 또 다른 예는 구멍을 완전히 묻거나 채우다라는 의미의 うずめる (uzumeru)입니다. 합성어 사용은 제한적이지만, 그 핵심 의미를 이해하면 일본어의 유사한 개념을 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다. 참고할 점은 塡이 일상 언어에서 일반적이지 않지만 보다 기술적인 맥락이나 문학에 등장할 수 있다는 것입니다.

예문

• 穴を塡める作業をした。

  우리는 구멍을 채우기 위해 일했다.

다국어 의미

English

fill in, fill up, make good

Tiếng Việt

lấp đầy

日本語

填める

한국어

채우다

中文

填充

id

mengisi

th

เติมเต็ม

es

rellenar

fr

remplir

de

füllen

pt

preencher