JLPT N17画 · 7획부수 子6학년빈도 #1030간켄 5급조요 한자(상용한자)

효도

음독 (音読み)

コウ
キョウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

어린이가 부모 앞에 경건하게 무릎을 꿇고 있는 모습을 상상해 보세요. 이는 '子'라는 부수가 자녀에 대한 '孝' 즉 효도를 상징하는 중요성을 보여줍니다.

이 한자에 대해

한자 孝는 코우(コウ) 또는 쿄우(キョウ)로 발음되며, 주로 "효도"를 의미합니다. 이는 자녀가 부모에게 가지는 존경과 헌신을 나타냅니다. 이 개념은 일본 문화에 깊게 뿌리내리고 있으며, 가족을 존중하는 것의 중요성을 강조합니다. 일반적으로 동사보다는 명사에서 사용됩니다. 있는 몇 가지 일반적인 복합어로는 孝行 (こうこう), 즉 "효도"가 있고, 不孝 (ふこう), 즉 "부모에게 불효"를 의미합니다. 또 다른 예로는 親孝行 (おやこうこう), 즉 부모에게 친절한 행동을 강조하는 것입니다. 무엇보다도 효도의 개념은 단순히 의무에 관한 것이 아니라 가족에 대한 사랑과 감사의 마음을 반영한다는 점을 기억하세요.

예문

孝行は大切な美徳だ。
효 filial은 중요한 미덕입니다.

다국어 의미

English: filial piety, child's respect
Tiếng Việt: hiếu thảo
日本語: 孝
한국어: 효도
中文: 孝
id: bakti kepada orang tua
th: ความกตัญญู
es: piedad filial
fr: piété filiale
de: filialer Gehorsam
pt: piedade filial

일반적인 복합어

孝行こうこうfilial piety, showing devotion (to someone)
不孝ふこうundutifulness to one's parents, lack of filial piety, (the crime of) cursing one's parents
親孝行おやこうこうfilial piety, being kind to one's parents, taking care of one's parents
親不孝おやふこうlack of filial piety, disobedience to one's parents
忠孝ちゅうこうloyalty and filial piety
孝敬こうけいfilial piety
孝経こうきょうthe Book of Filial Piety
孝子こうしfilial child