울타리, 벽

이 한자에 대해

한자 塀 (へい)는 주로 "담" 또는 "벽"을 의미합니다. 이는 일반적으로 명사로 사용되며 동사 형태는 없습니다. 이 한자는 여러 일반적인 합성어에서 볼 수 있으며, 예를 들어 土塀 (どべい)는 "흙담"을 의미하고, 石塀 (いしべい)는 "돌담"이라고 번역되며, 板塀 (いたべい)는 "나무담"을 의미합니다. 이러한 각각의 합성어는 다양한 재료로 만들어진 장벽의 다양한 유형을 설명합니다. 유용한 점은 이 한자가 물리적 경계를 나타내며, 종종 사생활, 안전 또는 재산 경계와 관련된 맥락에서 사용된다는 것입니다.

예문

• 古い塀が静かに立っている。

  오래된 벽이 조용히 서 있다.

다국어 의미

English

fence, wall, (kokuji)

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

塀, 壁

한국어

울타리, 벽

中文

围墙, 墙

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

cerca, pared

fr

clôture, mur

de

Zaun, Wand

pt

cerca, muro

일반적인 복합어

• 土塀どべいmud wall, earthen wall, plaster wall
• 石塀いしべいstone wall
• 板塀いたべいwooden fence, board fence
• 練塀ねりべいmud and tile wall topped with tiles
• 高塀たかべいtall fence
• 船板塀ふないたべいfence made from disused ship planks
• 築地塀ついじべいmud wall with a roof, roofed mud wall
• 塀越しへいごしover a wall, crossing a fence

이 한자를 사용하는 단어