벌목

이 한자에 대해

한자 「伐」은 주로 나무를 베거나 치다를 의미하며, 종종 나무를 자르는 것 또는 공격과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 일반적으로 독립적인 동사보다는 복합어에서 명사로 자주 발견됩니다. 예를 들어, 「伐採」 (ばっさい)는 목재를 베는 것을 나타내고, 「間伐」 (かんばつ)은 숲의 주기적인 가기를 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어인 「乱伐」 (らんばつ)은 무분별한 삼림 파괴 관행을 설명합니다. 사용 노트는 이 한자가 공격성을 암시할 수 있지만, 일반적인 대화에서는 숲 관리 또는 환경 주제와 관련된 특정 행동을 논의하지 않는 한 자주 사용되지 않는다는 점입니다.

예문

• 木を伐採する作業は危険だ。

  나무를 베는 작업은 위험하다.

다국어 의미

English

fell, strike, attack, punish

Tiếng Việt

đánh, tấn công

日本語

伐

한국어

벌목

中文

伐

id

tebang, serang, serangan, hukuman

th

ล้ม, ตี, โจมตี, ลงโทษ

es

cayó, golpe, ataque, castigo

fr

abattre, frapper, attaque, punir

de

fällung, Schlag, Angriff, Bestrafung

pt

cair, golpe, ataque, punir

일반적인 복합어

• 伐採ばっさいfelling timber, cutting down trees, logging
• 間伐かんばつperiodic thinning (e.g. forest)
• 乱伐らんばつreckless deforestation, overcutting of forests
• 殺伐さつばつbrutal (atmosphere, society, etc.), savage, fierce
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 討伐とうばつsubjugation (using military force), suppression, subduing
• 伐倒ばっとうfelling
• 伐木ばつぼくfelling, logging

이 한자를 사용하는 단어