감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다

이 한자에 대해

한자 懐는 주로 애착이나 그리움의 감정과 관련되어 있으며 종종 향수의 감정을 불러일으킵니다. 일반적으로 명사와 동사로 나타나며, 마음과 연결된 욕망이나 감정을 반영합니다. 예를 들어, 懐かしい (なつかしい)는 "사랑하는" 또는 "향수"를 의미하며, 소중한 기억을 표현하는 반면, 懐疑 (かいぎ)는 "의심"으로 번역되어 회의적임을 암시합니다. 또 다른 일반 용어는 懐中電灯 (かいちゅうでんとう)으로, "손전등"을 의미하며 손에 가까이 들고 있는 것을 상징합니다. 유용한 점은 과거에 대한 그리움을 표현할 때 懐かしむ (なつかしむ)와 같은 동사형을 사용할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼女は幼い頃を懐かしんだ。

  그녀는 자신의 어린 시절을 회상했다.

다국어 의미

English

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

Tiếng Việt

cảm xúc, tim, khao khát, nhớ ai, gắn bó, ngực, túi

日本語

感情, 心, 年nibu, 誰かが恋しい, 親しくなる, 胸, ポケット

한국어

감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다, 애착을 느끼다, 가슴, 주머니

中文

情感, 心, 渴望, 怀念某人, 依恋, 胸部, 口袋

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimientos

fr

sentiments

de

Gefühle

pt

sentimentos

일반적인 복합어

• 懐疑かいぎdoubt, skepticism, scepticism
• 懐かしいなつかしいdear (old), fondly remembered, beloved
• 懐かしむなつかしむto yearn (for), to miss, to feel nostalgic (for)
• 懐中電灯かいちゅうでんとう(electric) torch, flashlight
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 懐石料理かいせきりょうりtraditional Japanese meal brought in courses, tea-ceremony dishes
• 懐古かいこreminiscence, nostalgia, thinking fondly of the past
• 懐刀ふところがたなdagger, stiletto, confidant

이 한자를 사용하는 단어