깃털

이 한자에 대해

한자 "羽"는 주로 "깃털"을 의미하며, 종종 새와 토끼의 단위로 사용됩니다. 다양한 단어에서 찾을 수 있으며, 예를 들면 "羽織" (haori)은 전통 일본 코트를 의미하고, "羽毛" (umou)은 "깃털" 또는 이불의 속을 의미합니다. 또 다른 일반적인 단어는 "白羽" (shiraha)로, "흰색 깃털"이라고 번역되며, 보통 순수를 상징합니다. 또한 이 한자는 "羽衣" (hagoromo)에서 나타나며, 민속에서 천사의 의복을 의미합니다. 이러한 명사 외에도 "羽"는 자유와 가벼움과 관련된 표현과 관용구에도 사용될 수 있다는 점은 유용합니다.

예문

• 彼女は美しい羽を持っている。

  그녀는 아름다운 날개를 가지고 있습니다.

다국어 의미

English

feathers, counter for birds, rabbits

Tiếng Việt

lông

日本語

羽

한국어

깃털

中文

羽毛

id

bulu, penghitung burung, kelinci

th

ขน, หน่วยนับนก, กระต่าย

es

plumas, contador de aves, conejos

fr

plumes, compteur d'oiseaux, lapins

de

Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

pt

penas, contagem de aves, coelhos

일반적인 복합어

• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 羽毛うもうfeather, plume, plumage
• 羽目はめpanel, wainscoting, wainscotting
• 白羽しらはwhite feather
• 羽衣はごろもangel's raiment, robe of feathers, wings of birds or insects
• 切羽詰まるせっぱつまるto be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix
• 切羽きりはface, working face
• 羽子板はごいたbattledore (early form of badminton racket)

이 한자를 사용하는 단어